Aiemmin tapahtunutta:
Meitä oli kaksitoista. Nyt... vain yhdeksän.
Kuka haluaa kostaa? - Haluan asianajajan.
Missä hän on? - Kaikki järjestyy, äiti.
Löydätkö kenet vain? - Paitsi yhtä.
Hän näkee minut.
Menetin kaiken.
Ottakaa minut mukaan. Minulla on auto.
Voi olla hauskaa asua sukulaisilla.
Hyvä on. Olen kummajainen. - Claire, ole hiljaa.
Mitä niskassasi on? - Joku kutsui nimeäni.
Kuka? - Mies sarvisankaisissa laseissa.
Lähetän kuvan taulusta. Se on sarjan viimeinen.
Olimme kolmen kilometrin lenkillä.
Tämä koira on reippaampi kuin luulisi.
Oletko puhunut Clairen kanssa? - Mistä?
Siitä, miten hän sopeutuu. Onko hän tavannut ketään, kuten poikaa?
Jos hän tutustuu väärään ihmiseen, se voi olla ongelmallista meille.
Miksi se olisi poika? - Miksi se ei olisi?
Onko naamallani jotain? - Meidän on puhuttava. Pojista.
Ei seksikeskustelua. Kerta riitti.
Mietimme vain, tapailetko ketään. - Enkö saisi?
Emme kiellä mitään, mutta vieras ihminen voi olla uhka perheellemme.
Ei koko maailma jahtaa meitä.
Haluaisin vain tavata hänet.
Auttaisimme arvioimaan hänen luotettavuutensa.
Rauhoitu, isä.
Ei ole mitään poikaa.
Ei hätää. - En mahda sille mitään, se vain tapahtuu.
Laita valot päälle.
Molly? - Hän voi hyvin. Laske pääsi.
Se on ohi, muistathan?
Haluatko juotavaa? - Vettä.
Se pahenee. Yritän kuulla hänen ajatuksensa, mutten pysty.
Mitä teemme? En ole painajaisten asiantuntija.
En minäkään.
Haen vettä. Rauhoita häntä.
Sitten pitää vain... - Keksiä ratkaisu?
Yritä nukkua, kulta.
Milloin ne loppuvat? - En tiedä.
Monty! Simon! - Isä!
Isä! - Hei, pojat.
Kasvatit parran. - Pidättekö siitä?
Ette?
Ajanko sen pois?
Halusin kertoa, että mumminne on sairaalassa. Hän pärjää kyllä.
Pyytäkää äitiä soittamaan hänelle -
hän haluaa varmasti kuulla teistä.
Tiedän, etten ole ollut paikalla. Anteeksi.
Mutta palaan kotiin, lupaan sen.
Mitä Petrelli tekee lupaukselle? - Pitää sen!
Voinko auttaa? - Olen heidän isänsä.
Tiedätte, ettette saa tulla tänne.
Menkää. - Haluan olla kanssasi!
Ei hätää. Menkää vain.
Nähdään pian.
Menkää vain.
JOSSAIN MEKSIKOSSA
Olet siis Kaliforniasta? - Miten niin?
Rekisterikilvessä lukee niin.
Ai niin. Ei, hain vain auton sieltä. Olen Jerseystä.
Läheltä New Yorkia? Olemme menossa sinne.
Voin viedä teidät aika pitkälle, mutta meitä kai etsitään rajalla.
Mitä hän sanoo? - Meitä etsitään...
Voi luoja.
Mitä hänelle on käynyt? - Näyttää kuolleelta.
Auttakaa.
Micah...
Herää, pässi!
Huomenta. Oletteko valmiit kouluun? - Kyllä, rouva.
Herra siistii suunsa. Hän on vieraamme.
Saa nähdä. Mummi, tarvitsen 65 taalaa.
Samoin.
Huomenta kaikille. Näytänkö tänään erilaiselta?
Pelleltä, kuten aina. - Itsevarmalta.
Hyvä. Miltä "johtava" kuulostaa?
Micah? - Kyllä, näytät siltä.
Ja miksi? - Kuoliko pomosi?
Ei, vaan tänään kuulen tuloksen aluejohtajan valinnasta -
ja pärjäsin kokeessa erinomaisesti.
Voit siis antaa 65 taalaa. - En. Äläkä kysy mummiltakaan.
Älä anna penniäkään. Maksukanavalla on painia.
Monet asuvat asuntovaunussa, ja sinä maksaisit trikoopainista.
Sitä näkisi Bourbon Streetillä. - Mutta parimestaruus ratkeaa.
Katsoisit jotain opettavaista, kuten tätä. Se on hyvää ohjelmaa.
Kaunis tomaattiruusu.
Kukkien teko tomaateista?
Kenellä on aikaa sellaiseen? - Valitettavasti minulla.
Tuon päivällistä ravintolasta. Taas.
Toivottakaa onnea.
Onnea. - Ihan sama.
Mitä tuijotat? - En mitään.
Voin varmaan hankkia sinulle maksukanavan.
Tein sen. Tapoin Kaito Nakamuran.
Miksi? - Mainitsemistanne syistä.
Seksin ja rahan takia? - Niin.
Olin katolla. Teillä on sormenjälkeni.
Tönäisin hänet alas.
Yrititte tappaa itsenne putkassa.
Aiheutitte vammat itse. - Murha järkytti minua.
Siksi satutin itseäni.
Ota lausunto ja anna asian olla, Parkman. Pyydän, anna sen olla.
Rouva Petrelli, miksi teette tämän? - Ajattelen nyt selkeästi. Ymmärrän.
Selviän tästä vain tunnustamalla.
Selvä. Aloitan paperityöt.
Jos tutkimus jatkuu, kykymme paljastuvat.
Anna olla.
Mikä se on? - Lupalappu huutosakkiin.
Minulleko? - Niin.
Kiitos, mutten taida ehtiä.
Mutta olet sankarimme.
Miksi? - Vastustit heti Debbieä.
Huutosakissa tarvitaan sisua. Sitä sinulla riittää.
Mietin asiaa. Kerron, jos muutan mieleni.
Hyvä! Ota lupalappu varmuudeksi.
Hei. - Hei.
Mietin koko ajan eilistä. Voin olla oma itseni kanssasi.
Siitä puheen ollen... Ehkei meidän pitäisi nähdä enää.
Vanhempani ovat niin ylisuojelevia.
Johtuuko tämä lentämisestä? Pelästyit.
Ei, pidän sinusta. - Onko kyse jäljistä niskassani?
Ei niitä tehnyt avaruusolio, vaan... - Isäni.
Isäni on ylisuojeleva treffien suhteen.
Puhun hänen kanssaan. - Ei kannata.
Mutta... osaan lentää, ja sinä paranet vammoista. Etkö käsitä?
Älä tee tästä vielä vaikeampaa.
Hyvä on, tehdään näin: Huomenna annan sinun olla.
Nyt pyydän sinua ulos.
Illalla menemme minne haluat. Päätät sitten.
Hyvä on, tämän kerran.
Et tule katumaan.
Ette voi kuulustella sairaalassa, tunnustus on pakotettu.
Se meni läpi.
Hän on syytön, tiedän.
Miten?
Samasta syystä kuin tiedän, että osaat lentää.
Voin lukea ajatuksenne, mutten voi kertoa siitä parilleni.
Luetko ajatuksiani nyt? - En. Luen, anteeksi.
Äitisi suojelee jotakuta. En anna asian olla.
Kotonani tyttö itkee painajaisia -
ja piirtää symbolia.
Tätä. Sama symboli, joka on kuvissa.
Tunnen sen. - Uskon kaiken liittyvän yhteen.
Myös kykymme. Liitymme kaikki tähän.
Tunnistan kuvan. - Hyvä, tarvitsen apuasi.
Muuten en voi jatkaa tutkimusta.
Hyvä on, autan sinua.
Haluan olla hetken kahden äitini kanssa.
Miksi tunnustat, vaikka olet syytön?
Kuten sanoit, en ansaitse pelastua.
Olin humalassa, en tarkoittanut sitä. - Tarkoitithan.
Pyysit apuani. Anna minun auttaa.
Ajettu parta ei tee sinusta raitista.
Sinun on mentävä AA:han ja saatava perheesi takaisin.
Älä anna lapsiesi vihata sinua, jos voit estää sen.
Et tappanut häntä.
Olen tehnyt niin kauheita, että on sama, mitä tunnustan.
Anna minun auttaa. - Se ei sovita syntejäsi.
Kuolisit, enkä kestä menettää toista poikaa.
Teidän on valitettavasti mentävä. - Ei se mitään. Olen valmis.
Sinulla ei ole liiemmin tavaraa. - Minut ryöstettiin.
Kävelin kolme päivää.
Kysy, minne hän menee.
Minne olet menossa? - Kotiin USA:han. New Yorkiin.
New Yorkiin? Niin mekin!
Onko teillä sukua siellä? - Ei.
Meidän on löydettävä tämä mies. Tohtori Suresh.
Tiedän tämän kirjan. Olen lukenut sen.
Älä näytä kirjaa. - Rauhoitu, hän on lukenut sen.
Mitä haluatte tohtori Sureshista? - Miten se sanotaan... Vastauksia.
Mihin?
Tunnen tohtori Sureshin. Olemme vanhoja ystäviä.
Niinkö? - Nyt voin ehkä auttaa teitä.
Voin auttaa löytämään hänet.
Mitä hän sanoi? - Hän tuntee kirjoittajan.
Hän vie meidät sinne. Uskomaton sattuma.
Sanos muuta.
Tämä on ihme, merkki Jumalalta. Olemme oikealla tiellä.
Kiitos. En tiedä mitä sanoa, en edes nimeäsi.
Gabriel.
Gabriel Gray.
Gabriel.
Kuin enkeli Gabriel.
Niin.
Juuri kuten hän.
Töissä ei saisi juoda.
Se on asennekysymys. - Mikä?
Elämä. On loppuelämäni ensimmäinen päivä.
Kuulostat onnenkeksiltä. - Minulla vain on tulevaisuus.
Jätätkö jotain kertomatta? - Tein kokeen.
Oletko raskaana? - En, tyttö.
Milloin olisin ehtinyt?
Johtajakoulutus. Tein sen kokeen.
Ai, se.
Mitä tuo tarkoitti? - Ei mitään. Älä vain toivo liikoja.
Et ehkä saa paikkaa.
Sillä palkalla voisin käydä koulun loppuun.
Perheemme voisi muuttaa.
Epäreilua. Yksi myrsky vei koko elämäni.
Äitini, korkeakoulutukseni, unelmani.
Olen pahoillani.
Mutta puhuit suuria jo tarhassa. Mikään ei ole toteutunut.
Mitä ihmettä?
Mistä opit tuon?
Monica, jutellaan vähän.
No niin...
Et sovellu johtajakoulutukseen.
Menikö koe huonosti? - Ei, hyvin se meni.
Olen motivoitunut, ahkera ja aina paikalla.
Johtaja voi päätyä osavaltiossa mihin vain.
Se ei sovi tilanteeseesi.
Veljesi ja isoäitisi suhteen. - Mutta elätän meidät.
En voi tehdä hampurilaisia loppuelämääni.
Olet hyvä työssäsi, Monica.
Olisit tyytyväinen. Monet ovat työttömiä.
Kävisikö jälkiruoka siinä ihanassa jogurttipaikassa bussivarikon luona?
En voi. Pitää mennä kirjastoon.
Kirjastoon? Etkö ole kuullut internetistä?
Itse asiassa läksy koskee kirjastoja -
ja niiden alamäkeä digiaikana.
Tarvitsetko kyytiä?
Mitä että? - Autosi varastettiin, muistatko?
No tarvitsetko? - Ei kiitos, taidan kävellä.
Hei. - Hei.
Kuvan täytyy olla täällä jossain. Se on ryhmäkuva 10-12 ihmisestä.
Millainen? - Juhlasta tai kokouksesta.
Vanhempani ovat siinä. Kaito Nakamura...
Vanhempani tunsivat hänet. Hän kävikin meillä.
Viimeksi kun näin hänet, äiti halasi häntä. Hieman liian pitkään.
Entä ryhmän muut jäsenet? - Linderman, Charles Deveaux.
Monet ovat kuolleet.
Ovatko nämä poikasi?
Kyllä.
Etkö näe heitä usein? - En tunne sinua niin hyvin.
Vaimoni, siis ex-vaimoni, petti minua.
Olisin voinut antaa sen anteeksi, mutta hän odotti miehen lasta.
Miksi kerroit tuon? - Koska tiedän sinusta paljon.
Lähde, jos haluat.
Olin kyttä Losissa. Naimisissa, lapsi tulossa.
Sitten sain kykyni ja kaikki meni päälaelleen.
Etsin vain vastauksia.
Ehkä tämä auttaa.
Sama kuva. - Puolet siinä olevista on kuollut.
Murhaaja voi olla joku heistä. - Vanhempani ja Charles Deveaux.
Linderman, Nakamura. Tämä tyyppi on Bob.
En tiedä hänen sukunimeään. Muita en tunnista.
Hänet tunnen. - Miten?
Hän on isäni.
Hei.
Vai osaan vain tämän? Haluaisin lyödä häntä.
Älä sentään, et saa saada potkuja.
Tunnen, että minusta tulee joku. Kuin jokin sisälläni pyrkisi esiin.
Onko siinä järkeä?
Menetit paljon myrskyssä. Toipuminen vie aikansa.
Et kiirehtisi.
Ehkä luoja rankaisee minua. - Miksi Hän niin tekisi?
Itsekkyyteni takia. Rukoilen joka sunnuntai pääseväni täältä.
Muut rukoilevat yhteisön puolesta, toipumista ja voimaa.
Minä en. Rukoilen vain poispääsyä.
Eikö ole kamalaa? - Monica...
Tilanteessasi se on ihan normaalia.
Normaalia.
Sopii minulle.
Lupasin viedä sinut minne vain, etkä keksinyt parempaa?
Olen halpaa seuraa.
Pidät siis korkeista paikoista?
Vanhan kotini lähellä oli eräs paikka.
Vanha soratorni. Tapasin kiivetä sen huipulle.
Testaamaan itseäni.
Hyppäsitkö sieltä? - Kyllä.
Olen miettinyt elämääni paljon.
Miten nopeasti menetin sen.
Miksi niin kävi?
En voi kertoa.
Minulle tapahtui niin kauheita siellä.
En ehkä voi avautua enää kenellekään.
Olemme täällä yhdessä, joten osa sinusta haluaa kai kertoa jotain.
Haluan luottaa sinuun.
Hyppää sitten.
Mitä? - Luottamus on heittäytymistä.
Ei, se olisi ällöä. Raajani menevät sijoiltaan. Se ei ole nättiä.
Claire... sinun pelkosi -
paljastumisesta ja siitä, että et koskaan kuulu joukkoon -
ovat minunkin pelkojani.
Voit jakaa ne kanssani, mutten voi auttaa, jos et luota minuun.
Hyvä on.
Otit minut kiinni. - Tietysti.
Mutta olisin selvinnyt.
Tiedän, että paranet. Mutten halua, että sinuun sattuu.
En tajua. Eihän sinulla ole työkaluja.
Odota vain. Olen melkein valmis.
Jos tämä ei toimi, olet mennyttä. Tiedät kai sen?
Teit sen.
Okei, selvisit hengissä.
Onko tuo maksukanava?
Miten sait sen näkyviin? - Micah on nero, hän varasti sen.
Onko niin?
Kyllä, anteeksi.
Halusin vain auttaa.
Tiedän, että tämä on sinulle rankkaa kaiken kokemasi jälkeen.
Lupasin äidillesi huolehtia sinusta. Sinun pitää noudattaa sääntöjä.
Tiedän.
Toin päivällistä.
Voitte syödä tv:n ääressä.
Oletko kunnossa?
Olen, mutta voisinpa saada unelmasi kuntoon.
Olet herttainen. Pyydä Damon syömään.
Ruoka on valmista. - Tulen pian.
Nyt tulee 619!
Mieletöntä.
Matt, olet kotona! - Hei. Olenhan minä.
Minun on puhuttava teidän kanssanne.
Kaikki hyvin? - On.
Minun... pitää etsiä isäni.
Etkö tiedä, missä hän on? - Hän lähti, kun olin 13.
Hän antoi 120 taalaa ja taputti päätä.
Etsin häntä, mutta rikolliset haluavat pysyä piilossa.
Onko hän roisto? - Hän varasti rahaa monilta.
Luulen hänen liittyvän juttuuni, ja haluan puhua hänen kanssaan -
joten sinun olisi etsittävä hänet.
Käykö? - Käy.
Hyvä.
Tässä, hän on isäni.
Mitä nyt, Molly? - Mikä hätänä?
Laita se pois! - Mikä hätänä?
Älä pakota etsimään häntä.
Hän on mies unistani. Hän on Painajaismies.
Korjaan kaiken, Pete.
Pysy poissa!
Onpa myöhä. Isä tappaa minut. - Mitä valehtelit?
Et kai sanonut lähteväsi lentelemään.
Sanoin meneväni kirjastoon.
Tosi uskottavaa. - Olen surkea valehtelija.
Jos tapailemme vielä, keksi joku johdonmukainen vale.
Kuten vapaaehtoistyö? - Uskottavat valheet ovat huonoja.
Mitä isäsi ei halua sinun tekevän?
Taisin keksiä. - Etkö toivota hyvää yötä?
Koidut kuolemakseni.
Gabriel.
Katso tätä.
Autossa on tappajia.
Mitä? - "Homicidio". Tuossa.
He näyttävät niin...
Olen ollut samassa autossa kaksi päivää.
Niistä on päästävä.
Aivan.
Hämään heitä. Soita poliisille, tuolla on kolikkopuhelin.
Mikä heillä kestää?
Meillä on ongelma.
Kysyn jotain. Kertokaa totuus. - Toki.
Mitä nyt? - Tämä. Tekö siinä olette?
Sano el.
Kyllä. Siinä on me, mutta se ei ole syytämme.
Emme halunneet satuttaa ketään.
Kerro poliisille. Derek soittaa... - Ei, hän ei saa.
Mitä nyt? - Derek soittaa poliisille.
Maya.
Mitä teet minulle? - Rauhoitu. Rauhoitu.
Rauhoitu.
Teillä... on kyky.
Se ei ole syytämme.
Emme tiedä, mitä meille tapahtuu. - Siksi etsitte Sureshia.
Niin.
Tiedän, millaista on joutua tilille jostain, jota ei tarkoittanut tehdä.
Paeta jahtaajia.
Autoin Sureshin kanssa kaltaisianne. Hän neuvoo.
Mutta poliisi...
Yrittäkööt saada kiinni.
Millaista oli?
Voin selittää.
Ei tarvitse. Olit pojan kanssa.
Ei, ei ole mitään poikaa.
Hyvä on. Mitä sitten?
Minä odotan.
Pyrin huutosakkiin.
Minut valittiin. Väärensin allekirjoituksesi lupaan.
Sinä...
Ensin autosi varastettiin ja nyt... Kielsin huutosakin.
Nimenomaan sen. - Se tekee minut onnelliseksi.
Tiedän, että se on pelottavaa ja riski. Mutta salli tämä minulle.
Olen luopunut kaikesta, mistä pyysit. Ystävistänikin.
Tarvitsen yhden normaalin asian.
En aavistanut, että se oli niin tärkeää.
Minäkin yllätyin.
Annatko luvan?
Tehdään näin:
Liity huutosakkiin -
mutta lupaa, ettet käy treffeillä. Toistaiseksi.
Okei.
Hyvä on.
Pääsin taulujen jäljille. Meidän on mentävä Odessaan.
Teksasiin? - Ei, Ukrainaan.
Se on pitkä matka. Mitä kerrot perheellesi?
Keksin kyllä jotain.
Hän alkaa rauhoittua.
Anteeksi. - Et voinut tietää.
Ei, vaan että Mollyn on etsittävä isäni.
Ei käy päinsä.
Monet kuvassa ovat kuolleet.
Hän. Nakamura murhattiin. Petrelli loukkaantui.
Isäni on ehkä kuollut, seuraava uhri tai murhaaja. Se on selvitettävä.
Työskentelen hänelle, Bobille. Vien sinut hänen luokseen.
Löydettyämme isäni.
Älä altista Mollya pahimmalle pelolleen.
Se voi auttaa häntä. - Haluat siis auttaa häntä?
Haluat vain löytää karanneen isäsi! - Ja tiedät isäongelmista kaiken?
Kyllä.
Autan sinua, Matt. Etsin isäsi.
Kiitos.
Onpa kuollutta. Suljetaan. Hoida etuovi, minä lukitsen takaa.
Valitan, olemme kiinni. - Ette vielä. On nälkä.
Pomoni käski sulkea.
Sanoin, että on nälkä. Anna rahatkin!
Istu alas!
Näitkö...? - Mistä opit tuon?
Televisiosta?
Olemme tässä. - Olet turvassa.
Näen kaupungin.
Philadelphia, hyvä.
Kerrostalo. En halua mennä sisään. - Hän ei voi satuttaa sinua.
Kolmas kerros. - Mikä asunto?
Hän tietää minusta. - Asunto, nopeasti.
Yhdeksän. - Hyvä, poistu.
Hän näkee minut... Anna minun olla!
Molly! Molly!
Matt...
Molly? Hän hengittää. - Mitä tapahtui?
Hän on sokissa, eikä herää. - Herää!
Matt, älä.
Matt! Auta!
Matt!
Jatkuu...